HOMENAJE
A NUESTROS AUTORES
Amigos caldenses
Cuando se asume la posición de
gobernante nace con ello el anhelo de lograr un legado que impacte de manera
positiva a la comunidad. Nuestro departamento, para fortuna, cuenta con
numerosos escritores quienes con sus obras, en los diferentes géneros
literarios, han enriquecido al mundo de las Letras, no sólo a nivel regional,
sino también nacional y aún internacional.
Por lo anterior, y por la
admiración y gratitud que genera su trabajo intelectual, nos hemos empeñado con
la Secretaría de Cultura y la Academia Caldense de Historia, bajo el liderazgo
del académico Fabio Vélez Correa, publicar y difundir la primera investigación
y compilación de escritores que han trasegado en su vida literaria, dejando
impresas hermosas y valiosas páginas de buena literatura, que hoy son tema de
lectura, estudio y análisis en los círculos intelectuales del país y en la
academia universitaria.
El Diccionario de Autores
Caldenses, producto de esta investigación, se constituye en el primer documento
histórico que compila nuestro legado literario, conformado por los escritores,
sus obras publicadas y la influencia que su
trabajo ha fijado en el desarrollo de la cultura caldense. Asimismo,
consigna en sus páginas la labor dispersa de los mismos en las distintas
regiones de Caldas, que van a poder difundir y motivar la lectura de sus obras.
Cabe destacar que este
Diccionario va a ser una herramienta útil para la Biblioteca de Autores
Caldenses, proyecto liderado por la Secretaría de Cultura, donde los libros de
nuestros autores están siendo procesados, clasificados y
custodiados de acuerdo con las normas técnicas; adicionalmente, este
inventario de autores alimentará el Sistema de Información Cultural de Caldas
-SIC-, que alberga la información del rico patrimonio material e inmaterial con
que contamos los caldenses.
Creemos que se ha hecho una
investigación profunda, seria y analítica de los escritores caldenses, no sólo
de los residentes en la región, sino también de quienes a nivel nacional, por
cuestión de residencia, han trasegado por el mundo de las letras en otras
ciudades y departamentos… ello no les quita su origen caldense y la obra
literaria, así refleje el espíritu de una comarca, no deja
de ser un brillo más del alma universal.
Por último, queremos decir a los
caldenses que esta obra es un homenaje a nuestros autores, un reconocimiento a
su papel en la formación del alma cultural del departamento y un regalo de
inmenso valor para sus lectores y consultores.
Esperamos lo disfruten.
Julián Gutiérrez Botero
Gobernador
CREACIÓN
Y PATRIMONIO
El departamento de Caldas se ha caracterizado por
tener a lo largo y ancho de su geografía, cultores de arte en todas sus
manifestaciones. No es de extrañar que años atrás se le llamara el “Meridiano
Cultural de Colombia”, pienso que esa vocación no se ha perdido, más bien que
se ha ralentizado, no nos hemos dejado absorber de esa oleada tecnicista que
invade todos los espacios del país, donde ilusamente creemos que lo valioso es
lo foráneo.
A decir verdad, ese encanto por
lo extranjero ya se ha ido perdiendo, no en vano el viejo continente ha
volteado su mirada ávida hacia las Américas, porque lo nuestro nos ha hecho
brillar con luz propia dentro de las páginas de la historia y lo hemos ganado a
pulso y lo tenemos merecido.
En Caldas se han hecho ingentes esfuerzos
por mantener la vigencia de lo nuestro, por reconocerlo; a diferencia de otras
zonas de la Patria, aquí no hemos escatimado iniciativas para perpetuarlo,
rescatarlo del olvido voluntario a lo que muchas veces sometemos a los artistas
y sus obras. Ha sido tarea constante reconocernos y ese es precisamente el
trabajo en el que continuamos y queremos salir fortalecidos: darnos suficientes elementos para creer en lo propio y repasar para revalorar lo
nuestro.
Ese es el esfuerzo que hace esta
obra Diccionario de Autores Caldenses,
confiar en lo que nos ha hecho grandes, volver
sobre la huella dactilar de las obras de los cultores literarios y darnos
cuenta cuán valiosos han sido sus aportes, en todas las modalidades y géneros,
eso nos lo estábamos debiendo y la Secretaría de Cultura de Caldas ha visto en
la obra de Fabio Vélez Correa ese encuentro cercano con lo propio y lo
terrígeno.
Es un regalo para Caldas poder
reseñar los escritores de cada una de sus comarcas, escrutar desde la
perspectiva histórica cuanta riqueza literaria nos han legado y sigue siendo
válido que reconocer los autores de los pueblos, es darnos cuenta que también
constituyen, desde la modestia de sus aldeas, orgullo de patria y bienestar.
Esta es una maravillosa
oportunidad de agenciarnos un poco de lo nuestro, volver los ojos a los que han
contribuido a hacer grandes sus municipios por medio de su incursión en la
literatura. Atreverse a escribir un libro es sacar de la noche adormilada de
los pueblos su secreto encanto y su aroma particular.
En Caldas tenemos muchas cosas
para contar, para decirnos en voz alta y qué mejor que comenzar con este Diccionario de Autores Caldenses que nos
permitirá reconocernos primero y después convencernos que seguimos caminando a
la vanguardia del “Meridiano Cultural de Colombia”, ese seguirá siendo nuestro
propósito y reto permanente.
Queda a juicio de los lectores
identificarse, encontrarse, reconstruirse y sentir afecto
auténtico por lo grandioso de nuestros autores en varias épocas y
sabernos portadores de ese designio maravilloso que supieron transmitir desde
la historia los esforzados arrieros, quienes a fuerza de espíritu indómito nos
fueron mostrando la tenacidad de nuestra raza y el encanto mágico de los
cultores de arte en todas sus latitudes.
José Bernardo González Betancurth
Secretario de Cultura de Caldas
UNA
APUESTA POR LA IDENTIDAD
El presente Diccionario
de Autores Caldenses, es el producto resumido de la investigación amplia,
realizada con la Bitácora Literaria.
Autores y Obras de Caldas, cinco tomos digitalizados que reúnen en gran
parte la actividad literaria, histórica y ensayística del departamento, al cabo
de más de cien años de existencia civilista.
Es una obra donde los lectores e
investigadores van a encontrar las biografías y libros de los escritores,
historiadores y ensayistas que han realizado su trabajo en la región. Algunos
de ellos, naturales de otras ciudades y departamentos del país, pero con una
permanencia en Caldas tan larga y fructífera, que se han convertido en
caldenses de hecho.
Asimismo, se da el caso de
escritores caldenses que habiendo nacido en la región, hoy en día por trabajo o
por tradición familiar, residen en otras regiones donde han realizado su labor
intelectual, razón por la cual es posible que se desconozcan en el medio, pero
que he logrado rescatar de documentos y libros que consignan sus nombres y
obra.
En algunos casos, hay autores que
también han utilizado seudónimos para publicaciones especiales o columnas
periodísticas. Dichos seudónimos serán incluidos en el Diccionario con su
información sobre el autor a quien pertenecen para su consulta respectiva, por
ejemplo: BERCEO, Ver CANO GARCÍA, BERNARDO.
Con respecto a la información de
las biografías, se incluyen los datos de nacimiento y muerte de los escritores,
en pocos casos desconocidos porque algunos autores no acostumbran colocar sus
fechas de nacimiento y es difícil seguirles este rastro, o porque no se supo finalmente en qué terminaron sus vidas. Asimismo se da la información
sobre sus estudios y desarrollo personal y profesional. Y como parte más
importante, los datos sobre los libros escritos y publicados, y, en algunos
casos, comentarios mínimos sobre los mismos.
La idea es dejar en el lector e
investigador, la información suficiente como para
que se enriquezca intelectualmente con el conocimiento del autor y
motivarlo a buscar por su cuenta, nuevos datos o inclusive, llevarlo a leer sus
obras.
Por otra parte, es necesario
aclarar que hay autores a quienes fue casi imposible realizarles la nota biográfica por carencia de información, ya que hace algunos años no existía
la costumbre actual de fijar en las solapas de los libros la
biografía y fotografía de los escritores. Por ello hubo que intentar
escribir los datos que dejaban traslucir los libros, de pronto el prólogo, o
quizás alguna nota periodística que hablaba sobre su edición, cuando fue
posible encontrarla.
Son autores, cuya obra aparece en
los anaqueles de las bibliotecas, pero cuyas vidas quedan casi que en el limbo
informativo, a la espera de que algún lector conocido pueda allegarla. Dejo la
inquietud.
También puede ocurrir que haya
escritores y libros que no aparezcan en este Diccionario y que han realizado su
obra literaria o ensayística en otros lugares. Aquí cabe comentar, que es
imposible estar en todas partes y conocerlo todo, por ello, espero que con el
tiempo se vaya enriqueciendo la información y que vayan quedando incluidos
todos los autores caldenses. En ningún momento ha sido mi criterio dejar de lado
a algunos por circunstancias ajenas al rigor investigativo… Si no aparecen es porque
no obtuve datos sobre los mismos.
Asimismo, y como una información
que considero importante, incluyo las biografías de los Cronistas de Indias que
dejaron plasmadas en sus páginas escritas en el castellano clásico del siglo de
Oro, la información del proceso de conquista y fundación de pueblos en la
región del Gran Caldas, por parte de las huestes del Mariscal Robledo y demás conquistadores.
Esta información, es la primera fuente escrita que se tiene de los tiempos iniciales
de la conformación de esta importante porción geográfica de la
nación colombiana.
Como este libro va a circular
entre las gentes del departamento y de la nación, haciendo una relación entre
literatura y región, hemos querido ilustrarlo con hermosas fotografías de los
municipios, del fotógrafo Jorge Hernán Arango Vélez, excelente y exquisito
artista gráfico, quien refleja en sus imágenes el
alma, la tradición y la esencia de nuestro Caldas amado.
Y por último, para facilitar su
consulta, se incluyen dos índices, a saber: el Índice de Autores, que permitirá
consultar al autor en la página fijada, sin tener que
hojear todo el libro, y el Índice de Autores por municipios, el cual
permitirá a las gentes de los pueblos de Caldas, conocer quiénes son sus
escritores, para una consulta más ágil y precisa.
Espero con este Diccionario,
llenar una necesidad sentida de los lectores e investigadores de la región,
cual es la de tener a mano la información cierta, precisa y sucinta de los
escritores que han hecho grande a Caldas, en la literatura y la historia del pensamiento
nacional.
Fabio Vélez Correa
Autor
DICCIONARIO
DE AUTORES CALDENSES
Homenaje
a los escritores de una región hecha desde las letras
Para hablar de un diccionario quisiera recordar
esta anécdota ya conocida por todos. Cinco años tenía el inmortal Gabriel
García Márquez cuando se topó por primera vez en su vida con las letras
impresas, con las llamadas letras de molde. Ese contacto se convirtió en el
encuentro fundacional con el libro que sería la piedra de toque de su futura
vida de escritor. El episodio lo recordamos más o menos así: “Tenía cinco años cuando mi abuelo el
coronel me llevó a conocer los animales de un circo que estaba de paso en
Aracataca. El que más me llamó la atención fue una especie de caballo maltrecho
y desolado con una expresión de madre espantosa.
–Es un camello– me dijo el abuelo.
Alguien que estaba cerca le salió al paso:
–Perdón, coronel, es un dromedario. [...].
Sin pensarlo siquiera, lo superó con una pregunta digna:
–¿Cuál es la diferencia?
–No la sé –le dijo el otro–, pero éste es un dromedario.
[...].
Aquella tarde del circo volvió abatido a la oficina y consultó el diccionario con una atención
infantil. Entonces supo él y supe yo para siempre la diferencia entre un
dromedario y un camello. Al final me puso el glorioso tumbaburros en el regazo y me dijo:
–Este libro no sólo lo sabe todo, sino que es el único que nunca se
equivoca.
Era un mamotreto ilustrado con un atlante colosal en el lomo, y en
cuyos hombros se asentaba la bóveda del universo. Yo no sabía leer ni escribir,
pero podía imaginarme cuánta razón tenía el coronel si eran casi dos mil
páginas grandes, abigarradas y con dibujos preciosos. En la iglesia me había
asombrado el tamaño del misal, pero el diccionario era más grueso. Fue como
asomarme al mundo entero por primera vez.
–¿Cuántas palabras tendrá?– pregunté.
–Todas– dijo el abuelo.”
El resto lo sabemos, Gabriel
García Márquez amó los diccionarios hasta el día de su muerte. Y si hablo ahora
de él y su obsesión por este tipo de libros es porque con la publicación ¡por fin! de un cuidadoso Diccionario de Autores Caldenses podemos desandar
la historia de nuestras letras.
Nadie más apto e informado que el
historiador y escritor Fabio Vélez Correa para esta tarea, por demás titánica,
de inventarse un Diccionario de Autores Caldenses.
Sus antecedentes lo preceden,
hijo del municipio de Risaralda, ya había emprendido una empresa semejante cuando
hace veintiún años publicó en compañía de otras amigas y docentes del
departamento, el primer y único Manual de
Literatura Caldense publicado hasta hoy, el cual se encuentra
desactualizado y dejado –casi– en el olvido por falta de una reimpresión o una
edición ampliada y corregida.
Hoy la comunidad académica,
intelectual y artística de Caldas, como también los investigadores colombianos,
estamos felices y celebramos que este Diccionario vea la luz porque revelará y
consolidará los nombres y las obras de las mujeres y hombres que han escrito la
historia de nuestro departamento a través de sus obras.
Y lo festejamos porque a través
de su consulta podremos acceder a los datos más significativos
de un autor y así profundizar con la búsqueda previa de sus datos en sus
obras publicadas.
Fueron muchos años de recolección
de información, de creación de un banco de imágenes, de investigación y ajuste
en tiempo real de los sucesos que movían la literatura de Caldas y sus autores,
años en que el silencio del investigador elaboró este Diccionario y hoy,
repito, ¡por fin! ve la luz.
No sólo el rigor de la historia
gobernó este libro, también la idea de dejar que el tiempo fuera el juez
implacable de los autores y sus obras, el tiempo que pondrá los nombres que lo
merezcan en un futuro como los escritores e historiadores artífices de nuestro pasado literario.
Con la certeza de la inclusión,
Vélez Correa dio cabida en sus páginas a muchos creadores, investigadores y
periodistas que con el trasegar del tiempo se convirtieron en los literatos y
estudiosos de cada uno de los municipios donde nacieron o donde se radicaron.
Allí muchos de ellos son conocidos como poetas, historiadores, novelistas,
cuentistas o ensayistas. Gozan de prestigio entre su comunidad, han publicado
libros, cuadernillos y folletos que los identifican como tales,
a ello sumamos el recorrido literario que han hecho desde la provincia y eso
los hacen merecedores de hacer parte del trabajo de Fabio Vélez y merecedores
de compartir páginas con los ya consagrados autores del Departamento de Caldas.
El ensayista, traductor y
narrador mexicano Ilan Stavans escribió “no
hay literatura sin diccionario”, para el historiador Fabio Vélez Correa,
podríamos usar esta adaptación: no hay literatura, ni historia sin datos biográficos de sus autores. Y ya el nombre de la literatura de Caldas
se escribe con mayúscula entre los entendidos del país, los críticos, los
académicos, los escritores especializados, nuestros premios y publicaciones
nacionales e internacionales en novela, cuento y poesía nos avalan. Tal vez por
eso, durante varios años, armó este diccionario que hoy existe para guiar a
docentes, estudiantes, bibliotecarios, investigadores y lectores autónomos.
Un Diccionario que ilumina, una
obra que quiere rendirle un homenaje a los cultores de la palabra escrita y que
es posible gracias a la gestión del Secretario de Cultura Dr. José Bernardo
González Betancurth y el apoyo incondicional de la Gobernación de Caldas en
cabeza del Dr. Julián Gutiérrez Botero.
Buenos vientos para esta obra tan
necesaria y esperada en el ámbito cultural de la región y del país.
Juan Carlos Acevedo Ramos
Escritor